Бюро переводов «Попутный ветер». Как подсчитать количество знаков в книге.
  www.переводкниг.рф                      Главная    Расценки   Сроки   Оплата   Новости   Контакты




   

Как подсчитать количество знаков в книге.

Вопрос о том, как подсчитать количество знаков в книге, рано или поздно встаёт перед каждым писателем, желающим выполнить перевод своей книги на английский язык. Не смотря на то, что многие писатели в своей повседневной практике постоянно используют программу MS Word, многие сталкиваются с подобной необходимостью в первый раз. Как правило, книга хранится на компьютере в одном из форматов MS Word, или в формате pdf. Как можно автоматически подсчитать количество знаков в том и другом случае, описано ниже.

Книга в формате MS Word 2003.

Вариант №1: Открыть файл книги. Зайти в раздел меню «Cервис» и перейти к пункту «Cтатистика». В открывшемся окне необходимо обратить внимание на строку «Знаков и пробелов», в которой содержится интересующая Вас информация. Если предварительно выделить фрагмент текста, то в строке «Знаков и пробелов» будет содержаться информация о количестве знаков с пробелами в выделенном фрагменте.

Вариант №2: Открыть файл книги. Зайти в раздел меню «Файл» и перейти к пункту «Свойства». В открывшемся окне следует выбрать вкладку «Статистика». Далее необходимо обратить внимание на строку «Знаков и пробелов», в которой содержится интересующая Вас информация.

Книга в формате MS Word 2007.

Вариант №1: Открыть файл книги. В левом нижнем углу окна программы MS Word нажать на фразу «Число слов», выделенную красным эллипсом на сриншоте справа. В открывшемся окне статистики необходимо обратить внимание на строку «Знаков и пробелов», в которой содержится интересующая Вас информация. Если предварительно выделить фрагмент текста, то в строке «Знаков и пробелов» будет содержаться информация о количестве знаков с пробелами в выделенном фрагменте.


Вариант №2: Открыть файл книги. В верхнем меню выбрать вкладку «Рецензирование». В левой части открывшейся панели быстрого доступа нажать на значок, выделенный красным кругом на сриншоте справа. В открывшемся окне статистики необходимо обратить внимание на строку «Знаков и пробелов», в которой содержится интересующая Вас информация. Если предварительно выделить фрагмент текста, то в строке «Знаков и пробелов» будет содержаться информация о количестве знаков с пробелами в выделенном фрагменте.

Книга в формате PDF.

Вариант №1: Открыть файл книги. Зайти в раздел меню «Просмотр», перейти к пункту «Вид страницы» и выбрать пункт «Постранично непрерывно». Зайти в раздел меню «Редактирование» и выбрать пункт «Выделить всё». Зайти в раздел меню «Редактирование» и выбрать пункт «Копировать». Подождать немного. Операция перемещения текста в буфер обмена обычно занимает от 10 сек. до 10 мин., в зависимости от быстродействия компьютера. Затем необходимо запустить программу MS Word и вставить содержимое буфера обмена в новый документ. Подождать немного, пока процесс вставки не будет полностью завершён. Подсчитать количество знаков, следуя инструкциям для книг в формате MS Word, изложенным выше на данной странице.


Вариант №2: Открыть файл книги. Перейти в режим непрерывного постраничного просмотра, нажав на кнопку, выделенную красным кругом на сриншоте справа. Зайти в раздел меню «Редактирование» и выбрать пункт «Выделить всё». Зайти в раздел меню «Редактирование» и выбрать пункт «Копировать». Подождать немного. Операция перемещения текста в буфер обмена обычно занимает от 10 сек. до 10 мин., в зависимости от быстродействия компьютера. Затем необходимо запустить программу MS Word и вставить содержимое буфера обмена в новый документ. Подождать немного, пока процесс вставки не будет полностью завершён. Подсчитать количество знаков, следуя инструкциям для книг в формате MS Word, изложенным выше на данной странице.

  www.переводкниг.рф                            Главная | Расценки | Сроки | Оплата | Новости | Контакты 
                                                                  Бюро переводов «Попутный ветер»
                                                                 www.profperevodknig.ru © 2001-2011