|
|
|
Новости бюро переводов «Попутный ветер».
- 14-02-2012
Мы с удовольствием поздравляем Вас с «Днём Святого Валентина» или, другими словами, с «Днём Всех Влюблённых»!
- 07-01-2012
С радостью поздравляем Вас с «Рождестовом Христовым»!
- 31-12-2011
Разрешите нам с радостью поздравить Вас с «Новым 2012 Годом» и пожелать Вам всех благ, исполнения в ближайшем будущем всех Ваших желаний, удачной публикации Вашей очередной замечательной книги за рубежом, любви, радости и понимания со стороны Ваших прекрасных близких и знакомых! Мы - мысленно с Вами в этот праздничный день, как впрочем, и во все остальные дни, и мы готовы приложить все наши усилия, чтобы перевод Вашей текущей книги, а также всех последующих книг был выполнен на максимально профессиональном уровне.
- 20-10-2011
Разрешите нам поздравить Вас с «Днём военного связиста».
- 27-09-2011
Мы с радостью поздравляем Вас с «Международным днём туризма».
- 01-09-2011
Наше бюро переводов с удовольствием поздравляет Вас с «Днём знаний».
- 25-06-2011
Разрешите нам с радостью поздравить Вас с «Днём изобретателя и рационализатора». Данный праздник является праздником всех профессиональных сотрудников, которые к тому же проявляют себя, как активные изобретатели и рационализаторы. Вышеуказанный праздник отмечается в нашей стране ежегодно, в июне, в последнюю субботу, а именно 25/06, что касается 2011г. Праздник имеет свои истоки ещё в 1957 году в бывшем Советском Союзе. В данный день в АН СССР проводили отбор наилучших рациональных предложений и разработок за уже прошедший год, а после этого награждали авторов лучших из них гос. премиями и наградами. Помимо этого, во время данного праздника присваивали уважаемое звание «Заслуженный рационализатор СССР», а также «Заслуженный изобретатель СССР».
- 26-04-2011
Давайте сделаем минуту молчания пожертвовавшим своей жизнью при ликвидации радиационных катастроф. Эта дата была занесена в официальный список важных для нашей страны дат в 1986 г. после того, как 26 апреля 26.04.1986 года на Чернобыльской атомной электростанции произошёл серьёзный сбой в работе реакторов. В этот день на Чернобыльской АЭС произошла величайшая во всём мире атомная авария. Было выброшено в атмосферу около сто девяносто тонн радиоактивных изотопов. Опасные радиоактивные вещества выделялись в окружающую атмосферу по причине пожара, который длился практически две недели. Население Чернобыля подверглось облучению в 90 раз большему, чем те, кто проживал в Хиросиме после взрыва атомной бомбы.
- 12-04-2011
Наше бюро переводов с радостью поздравляет всех Вас с замечательным праздником «День космонавтики». В этот день, а именно 12 апреля 1961 года, наш любимый и известный на весь мир космонавт Ю.Гагарин, на не менее известном во всех странах корабле «Восток» начал свой знаменитый полёт в космос. Запуск космического корабля был осуществлён с известного космодрома «Байконур». В первый раз за всё богатую событиями историю нашей великолепной планеты космический корабль совершил полный виток вокруг планеты Земля. Вышеупомянутый полёт на околоземной космической орбите длился в течение 1 часа и 48 минут.
- 19-03-2011
Мы с радостью хотели бы поздравить Вас с российским праздником «День моряка-подводника»! Данное торжество будет отмечаться нашей страной 19 марта. По указу Николая II в 1906 году список судов военно-морского флота России был пополнен новым классом боевых военно-морских единиц под названием - подводные лодки.
- 03-03-2011
Мы с удовольствием хотели бы поздравить всех женщин с замечательным праздником "8 Марта" и пожелать каждой девочке, женщине, бабушке оставаться всегда очаровательной, привлекательной, счастливой, окружённой океаном любви и взаимопонимания со стороны своих любимых, друзей и просто знакомых. Кстати говоря, данный праздник имеет достаточно древние корни, которые тянутся к нам из 19 века. Так, 8 марта 1857 года прошла демонстрация тружениц текстильной промышленности, которые были кране неудовлетворенны условиями труда на производстве, а также уровнем своей заработной платы. В связи с этим митингующие женщины выдвинули ряд требований к работодателям. Небольшая часть из предъявленных требований была удовлетворена!
- 05-01-2011
Поздравляем Вас с наступающим праздником «Рождество Христово», который будет отмечать вся наша страна 7 января, в пятницу!
- 21-12-2010
Разрешите поздравить Вас с наступающим «Новым 2011 Годом», годом кролика и кота! В наступающем Новом Году мы желаем Вам воплотить в жизнь Ваши самые сокровенные мечты, а также крепкого сибирского здоровья в течение всего 2011 года, нежной и преданной любви и понимания со стороны Ваших близких и друзей!
- 05-12-2010
Закончена работа над переводом научно-публицистической книги «Ювелирные Тайны». Перевод был произведён с русского на английский язык. Нашим переводчикам пришлось как следует приложить усилия, чтобы произвести качественный перевод названий драгоценных камней и разнообразных мест и месторождений, упоминаемых в своей книге Николаем Тимощуком, её автором. В результате, по нашему мнению, данную книгу можно смело издавать в англоязычных странах. Информация о драгоценных камнях изложена Николаем настолько интересно, что наверное даже самому непросвещённому в этой области читателю будет очень интересно её прочитать и осмыслить.
- 19-11-2010
Закончен перевод сборника сказок «Сказки дядюшки Гита». Перевод был реализован с русского на американский язык. Мы искренне надеемся, что данный сборник приобретёт заслуженную популярность не только в США, но и в других западных англоязычных странах. Мы уверенны, что уникальный подход к повествованию, использованный автором, Виктором Гитиным, является гарантией того, что его сказки понравятся всем маленьким жителям вышеупомянутых стран, а также и взрослым. Ведь всем известно, что не только детям нравится проводить много времени за чтением сказок, но и их родителям в том числе.
- 07-11-2010
Мы от всей души поздравляем всех россиян с государственным праздником «День согласия и примирения»!
- 05-11-2010
Начат перевод художественной книги «Мастер Кибер Сутры». Перевод выполняется с русского на американский язык. Данное произведение, написанное Виктором Поляковым, соединяет в себе интересный сюжет и современную действительность. Всё происходящее имеет место в наше с Вами время, в век современных технологий и всё более и более расширяющейся всемирной паутины Интернет. Главный герой, будучи заложником своей любознательности, оказывается вовлечённым в очень серьёзную и опасную игру. Речь идёт о перепродаже ценных произведений искусств. Настоящее произведение включает в себя всё, начиная от нежной любви и заканчивая человеческими жертвами, понесёнными в результате вмешательства молодого человека в вышеупомянутый бизнес.
- 24-10-2010
Начата работа над переводом сборника сказок «Сказки дядюшки Гита». Перевод осуществляется с русского на американский язык. Автор сказок, Виктор Гитин, является поистине одарённым профессиональным сказочником. Ему хотелось бы дать возможность маленьким англоговорящим ребятишкам из США ознакомиться с его замечательными сказками и почерпнуть из них много познавательного и поучительного для себя. Действительно, Виктору настолько оригинально удалось подойти к данному сборнику сказок, что с прочтения уже первой сказки становится ясно, что такой интересный стиль и захватывающий подход к повествованию ещё не применял не один писатель.
- Ознакомьтесь с архивом новостей за 2010 год.
|
|
|
Расценки 
